待っていた

duly

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 157

●イディオム等

〜を今かいまかと待っていた: from hour to hour sb expected ... ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 10

この日のくるのを指おり数えて待っていた: have been looking forward to it スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 356

作物を売るためナカラの市場に行くバスを待っていた: waiting for the morning bus to take them to the market in Nacala to sell their goods ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

〜するのを待っていたようすである: obviously hang back when ... フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 234

脚の回復を待っていたXXXには: While XXX waited for his heel to improve ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 210