工事

construction

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 82

work

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 13

●イディオム等

工事用の巨大なブローランプ：blow-torch スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 336

仕事の基礎工事にとりかかっているあいだ: while one is still building up one’s business スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 248

建設工事とサーフィンで鍛えた頑健な肉体もものをいう: bulk up from the construction work and the surfing ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 39

工事責任者: the person in charge of the construction work 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 84

下水工事人：drainer 辞遊人辞書

感謝したくなる。公務員、看護師、教師、弁護士、警官、消防士、電気工事の人、会計士、受付係: feel grateful to civil servants, nurses, teachers, lawyers, police officers, firefighters, electricians, accountants, and receptionists ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

突貫工事：hurry メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 202

電話工事の人間: the telephone man スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 177

埋立工事：reclamation 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 125

なお工事半ばである: be still under construction 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 125

ビルや壁などを下から支える増強工事：underpinning 辞遊人辞書