小手

hand

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 128

●イディオム等

小手をかざす: shield one’s eyes ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 189

まずは小手調べだ: ought to at least give it a try 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 111

〜の小手調べをする: play a few hands of ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 190

〜する前の小手試し: limbering-up exercises before ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 258

格好の小手試し: natural test ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 11

（人の）太い指が小手しらべのようにぴくぴく動く: sb’s big fengers wiggle preparatorily マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 558

小手先のちちんぷいぷい: twiddling of thumbs プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 89

二つ三つ小手先の技を使い果たしたら: when one’s two or three tricks don’t work ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 267

小手先だけの：workmanlike 辞遊人辞書