変わりはない?

●イディオム等

（人と）絶交する決意に変わりはない: a capitulation that does not lessen one’s resolve to put sb absolutely out of one’s life カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 83

〜に変わりはない：anyway ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 322

父親ゆずりの〜に変わりはない: be still as ... as one’s father トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 193

それでもやはり美しく見えることに変わりはない: though sth seem no less beautiful to sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 137

だけど、（人が）不利な立場に立たされることに変わりはない: still, it makes it look worse for sb ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 38

変わりはない？: any news? レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 358

〜であることに変わりはない: see no reason why ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 144

なんら変わりはない: the same スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 361

〜であることに変わりはない: be still ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 125

〜するという気持ちに変わりはない: still do ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 370