図書館

library

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 39

●イディオム等

手近な学内の図書館にはある: be accessible in a campus library 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 146

どこの図書館でも似たやうなものだつたらう: would have got the same result in almost any library 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 26

図書館で〜をめくってみる: a cursory look at ... in one’s local library 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 421

図書館に保存されている: still extant in the library フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 43

（人に）図書館で調べてきた話をする: give sb one from one’s library research プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 78

図書館員：librarian 辞遊人辞書

由緒ある図書館: old libraries ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 71

図書館の職員: library people プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 265

図書館へ足を運んで「奇妙なできごと」の調査にはげんだ: my trips to the public library to research “odd occurrences” プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 98