うしなう

diminish

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 86

lose

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326

●イディオム等

正体をうしなうまで飲む: drink oneself blind オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 53

行き足をうしなう: break stride スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230

記憶を見うしなう: can not remember スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 269

制御をうしなう: be out of control マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 355

気をうしなう: in a faint スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 322

心をよそにうしなう: lose one’s heart somewhere 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 145

気をうしなう: pass out タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 130

正体をうしなう: pass out スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 153

言葉をうしなう：stop スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211

〜したいという気持をうしなう: stop wanting to do スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 301

まるきり自分の意志をうしなう: loose all willpower 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 40