さし出す さし立てる さし遣わす 仕向ける 仕向る 使わす 出す 向ける 差したてる 差しだす 差し出す 差し立てる 差し遣す 差し遣わす 差出す 差立てる 差遣 差遣す 差遣わす 派する 派出 派遣 発しる 発送 積み出す 送りこむ 送りだす 送り出す 送り込む 送出す 送達 遣る
寄こす 寄せる 寄越す 届ける 拝送 発する 発信 移送 送りつける 送りとどける 送り付ける 送り届ける 送付 送届ける 郵送
deliver の訳語→ くりだす さらされる はこぶ ふるう ぶつける まくしたてる 委ねる 運び屋をやってる 殴る 見返り 言う 語る 産み落とす 持っていく 出前 述べる 新たに入荷する 展開される 吐く 投げ込む 届けて歩く 発表する 披露する 浴びせる 連れてくる
dispatch の訳語→ とどめ レポート 急速 交換手 通信文 派遣する 配信した記事
have の訳語→ ～にかかる 〜がある 〜ざるをえない 〜せずにすむ 〜なくてはならない 〜の持ち主なのだ 〜を持ち合わせている あがる あつらえる いられない おく おぼえる かかえている きっと けしかける これまでに〜 しかない すませる たずさえる だめだ ちらつかせる つかんでいる つくる てなみ できる とめおく とりつける ひそんでいる ひっぱりだす もちあわせ もともとは〜 もらう 握っている 握る 引き受ける 羽目になる 押えておく 確保する 貫く 記録する 許す 経験する 見ぬいている 口をつける 済ませる 持ち合わせ 持っている 手にしている 手には 手に入れる 拾う 宿る 招ぶ 乗っける 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 遭う 揃っている 帯びる 戴く 達する 知っている 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 悩まされる 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...
lead の訳語→ ～のもとになる 〜させる 〜につながる 〜を歩く あおる あて いざなう いたる からみあう かられる きっかけ たどりつく つづく つながる ひきずっていく ひきまわす みちびく やがては〜に至る リード 引く 引っ立てる 営む 鉛 巻きこむ 強い 強さ 結びつく 口を切る 行き着く 始まる 糸口 主導権 主任 主要 主要な 手 手がかり 従える 出る 進む 尋問する 陣頭に立つ 成立する 先に立つ 先陣に立つ 先頭 先頭に立つ 態度 通じている 通じる 渡る 導く 発展する 誘って来る 連れて行く 連れ立って
live の訳語→ いる くらし 一生を送る 運命 過ごす 活き活きした 起きる 歳月を過ごす 私生活 住みつく 住み着く 住む 所帯を持つ 寝起きしている 心持ち 身を寄せる 人々の生活 人生を送る 世話 棲みついている 棲息する 生きていく 生きている 生きる 生き物のような 生き方をする 生涯を送る 生活 生活をする 生活を送っている 生命のかよった 息づく 日常 日を過す 動 部屋を取る 暮す 暮らし 暮らしている 暮らしになる 暮らしをする 暮らしを立てる 暮らす 命 命がよみがえる
pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる なる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 行く 合格 困難な状況 次々に通りすぎる 取る 手管 消える 消え去る 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 当たり前 峠 突き 配る 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つく つける つっこむ なげる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 突きさす 突っ込む 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
see の訳語→ 〜でしょう ありありとよみがえる かよう ご視察なさる さとる たちまち見ぬく ですものね のぞく ひとめ見る みとめる やる 一見 解る 感じとれる 鑑定する 眼にとめる 眼に觸れる 顔を見にくる 気づく 見かける 見つける 見て取る 見なす 見覚え 見逃さない 見舞う 現場にいる 際限なく 姿を見る 指摘する 手をつくす 処理する 診察する 診療する 人眼につく 訊く 送っていく 対面する 知らされる 知る 置いておく 調べる 直接 直面する 偵察 盗み見する 頭にうかぶ 頭にうかべる 頭に入れる 読みとる 読み取る 読む 肉眼でとらえる 認める 認識する 納得 覗く 拝む 拝見する 曝す 発見する 浮かぶ 傍目 望まれる 望見する 明らか 面倒をみる 目がみえる 目が届く 目ざとく気づく 目にうかぶ 目にうつる 目にする 目につく 目にとまる 目にはいる 目に映る 目に見える 目に止める 目に入る 目のあたりにする 目の当たりにする 目をくれる 目をこらす 目をつける 目をひかれる 目をやる 目撃している 目撃する 問い合わせる 予見する 予想する 予測する 様子を見る 理解する 理解力 了解する 例えば 話をする 話をつける 瞼に焼きついている ...
send の訳語→ あたえる おもむかせる くれる さし向ける したためる つかせる むかえをよこす よこす をやる 嫁にやる 遣わされる 遣わす 使いにだす 贈り物をする 追い立てる 提出する 投げつける 動員する 部屋に通す 放逐する 放つ 郵送する 立たせる
spend の訳語→ さく ぼんやりする 居つく 札びら切る 残す 時間をかける 手をつける 消費する 衰える 生活している 注ぎ込む 潰す 投じる 動きまわる 泊まる 費やす 無駄にする 遊んでいる 留まる 旅行する 浪費 浪費する
steer の訳語→ もっていく 引っぱっていく 促す 舵取り 方向を決める 戻す 誘う 連れていく 連れてゆく
walk の訳語→ あるく その場を離れる つかつかと歩み寄る どんどん歩く ふいにする やってくる フォアボール 往き来する 駆けずりまわる 見捨てる 御供する 向かう 向かっていく 参加する 散歩 散歩をする 四球で出たランナー 四死球を与える 出掛ける 小径 走る 送ろうとする 足 足どり 足を運ばせる 足を向ける 足を踏み入れる 渡ってくる 踏みこむ 踏み込む 動く 歩いて 歩いていく 歩いている 歩いて行く 歩かせる 歩き 歩きかた 歩きまわる 歩き方 歩き方をする 歩く 歩くさま 歩み寄る 歩む 歩をはこぶ 歩を進める 歩調を運ぶ 歩道 無断で出てくる 戻る 来る