|
うっそうたる バルキー 厚い 厚手 密 朦々たる 朦朦たる 深い 濃い 濃いい 濃厚 濃密 稠密
おぼろげ かすか はつか ほのか 仄か 側か 幽か 弱々しい 弱い 微か 微弱 朧げ 朧気 杳々たる 杳杳たる 淡々しい 淡い 淡淡しい
お寒い からっ穴 不十分 乏しい 寡少 尠少 御寒い 手うす 手薄 手薄い 空っけつ 空っ穴 貧しい 貧小 貧弱 鮮少
か細い ぺらぺら やせぎす 痩せぎす 細い 薄っぺら 薄べったい 薄ぺら
せせこましい 所せまい 所狭い 手狭 狭い 狭小 狭窄 狭隘 細め 細目
けちくさい けち臭い 偏屈 偏狭 偏窟 吝 心の狭い 拙陋 狭量 褊狭 有限
ささやか しがない ちっちゃい ちんけ はしたない 下劣 下等 下賎 些細 低い 卑しい 卑俗 卑劣 卑賎 取るに足りない 小さい 微々たる 穢い 穢ない 粗末 粗陋 貧寒 貧賎 賎しい 賎劣 賎陋 賤しい 質素 鄙劣 陋劣 麁陋
ぶっとい 分厚 分厚い 太い 太やか 木深い 篤い 肉厚 部厚 部厚い
拡散された 散らばった 扇形に展開した 扇形に広がった 広範囲 支給された 配給された ちらばら ぱらぱら 疎ら 疏ら 離れ離れ 低密度 疎
薄手 透け透け 糸状 微細 細か 細かい 細しい 細やか 繊細 細長い
fine の訳語→ いい いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 才能に恵まれる 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た
flimsy の訳語→ あやふやな 安物然とした 見えすいた 薄ぎたない
frail の訳語→ きゃしゃな きわどい のこり少ない ひそやか ひよわそうな 衰えて 脆弱な 痩せこけた
ghostly の訳語→ まるで深夜の亡霊といった 異様な 気味のわるい 気味悪く 亡者の 亡霊のように 無気味な 幽霊の
narrow の訳語→ かかる か細くなる しかめる すうっと細める せばめる せまい ひそめる ほっそりした 横幅がない 間口の狭い 窮屈な 狭めていく 狭苦しい 緊張 険しさをおびる 限定される 細くなる 細めて 細める 細長く 小さな 特定の 範囲をしぼる 平べったい
pale の訳語→ うすら ささやかで淡い まっ青な 顔の色がすぐれない 血の気が失い 血の気も失せてやつれ果てる 色素が薄い 真青 真蒼になって 青い顔 青みがかった 楚々として 蒼い 蒼ざめている 蒼然と 蒼白に 淡い色あいの 淡い色の 淡色の 白い 白っぽい 薄れかかった 晧い
short の訳語→ あっさり きれる すこし すこし欠ける すれすれ たちまち ちょっと ちょっとずつ てっとりばやい はかない はたと はっと ひとことで みじかい わずかしかない ショーツ ショートパンツ ミニ 一時の 簡にして 間もない 気 詰まる 急に 凝然と 近い 事欠く 手っとりばやい 手短かに 小柄な 少し 人員が払底する 浅く 前 早くいえば 足りない 短い 短躯 短躯で 短時間 短絡させる 不足
slender の訳語→ からだつきがほっそり しなやかな まずない やさがた わずかばかりの 華奢 細おもての 小柄 切れ長の 痩せて 痩身で
slim の訳語→ すっきりと すらりと すらりとした よく引き締まった体つき スリムな 遠い 痩せっぽち 痩身の
weedy の訳語→ くだらない ひょろひょろした ひょろひょろの ひ弱そうな ひ弱な まばらな むやみにはびこる やくざな やせて骨ばった やせ細った 臆病な 根性のない 雑草がはびこった 雑草が生い茂った 雑草だらけの 雑草でできた 雑草に似た 雑草の 雑草のような 雑草のようにどんどん育つ 雑草の多い 生長の悪い 早く広がる 草ぼうぼうの 貧弱な 貧相な 乱雑に散らばって生える
|
|