flimsy の訳語→ 安物然とした 華奢な 見えすいた 薄い 薄ぎたない
fluffy の訳語→ ふかふかの ふっくらと乾き上がった 取るに足りない 綿毛のような 毛羽立った
incoherently の訳語→ とりとめがない なにか ぶつぶつ言う めちゃくちゃに 前後の見さかいもなく 夢中で
tentatively の訳語→ 〜してみて あいまいに いちおう うっすらと おずおずと おそるおそる こわごわ ためすような格好で ニッコリ 一応 空しく 暫定的に 試し試しという感じで 自信なさそうに 漸く 頼りなげに
uncertain の訳語→ おぼつかなく おぼつかぬ たどたどしい とつおいつ思案しながら はかなげに はなはだ曖昧な ぼんやり 何を考えているのか定かでない 空虚な 決めかねて思い迷う 見えない 手探りの 心もとない 心許ない 先の見えない 淡い 当てにならない 半信半疑 不安げ 不安定な 不確か 不確かな 迷っている 頼りなげな 落ち着かない 肚がきまっていない
あや あやうい あやうく あやうくなる あやうくバランスをとる あやしい あやしいもの あやしげな あやす あやつり人形 あやつる あやふや あやふやさ あやふやな口調で あやぶまれる あやぶむ あやまたず あやまち あやまって あやまる あやめ あやめる