fragile の訳語→ たおやかな なよなよ ひ弱な ボロい 今にも倒れそう 弱々しい 傷つきやすい 信頼性に乏しい 折り目からちぎれかけている 繊細 繊細な 微細な 無防備な
frail の訳語→ きわどい のこり少ない ひそやか ひよわそうな 衰えて 脆弱な 痩せこけた 薄い
slender の訳語→ からだつきがほっそり しなやかな まずない やさがた わずかばかりの 華奢 華奢な 細い 細おもての 小柄 切れ長の 痩せて 痩身で
きゃしゃ きゃつ
