× Q 翻訳類語辞典

苦しい  

きつい しんどい つらい ハード ヘビー 困難 大変 懸命 辛い 重たい 難しい

重苦しい 艱険 過激

ぎこちない 不自然

切ない 心憂い 心苦しい 悩ましげ 有痛性 甚い 痛い 苦い

悲しい 悲壮

ぶざま 不恰好 不格好 不様 不細工 無格好 無様 無細工 無表情

手ごわい 手強い 捉え所のない 捉え所の無い 捕らえ所のない 捕らえ所の無い 複雑 難解

悪性 破壊的 有害 有毒 中毒性 毒性

挑戦的 やっかい 厄介 キャッチー めんどう デリケート 微妙 険しい タフ 厳しい うるさい めんどう臭い めんど臭い 五月蝿い 五月蠅い 煩い 煩しい 煩わしい 面倒 面倒い 面倒くさい 面倒臭い

痛烈 苛辣 辛辣 兇悪 根暗 恥ずい 残念 照れくさい 照れ臭い こっ酷い 厳たる 峭刻たる 峻嶮 手厳しい 手酷い 苛酷 過酷 酷烈 強い 鋭い 恩知らず 不幸

不快 気持ち悪い

わびしい 惨め

agonized の訳語→ 苦渋に満ちた 最後の

agonizing の訳語→ 苦しいほど 苦悶

agony の訳語→ しまった 顔をゆがめる 苦しみ 苦痛 痛み 悩ましく 煩悶 悲嘆

hurt の訳語→ いてこましたろ いやがらせ お仕置きをする がっかりする ずたずた だるい ひどい目 ふくれている まいって 悪くする 怪我 怪我ぐらいはさせてやる 害がある 害する 気を悪くする 気色ばんだ 苦しめる 故障した 傷々しい 傷つく 傷つける 傷は痛む 傷心 心の傷は深い 心の痛み 身にまずいことが起こる 損じる 打撃を受ける 痛い目にあわせる 痛む 締めつけられる 頭痛に苦しむ 腹を立てやすい 腹立ち 迷惑になる 迷惑をかける

ordeal の訳語→ 災難 死地 試練 難関

painfully の訳語→ あがき苦しみながら あんまり くるしいほど つらい思いをしながら つらそうに とても ひどく ひりひりするほど やっとの思いで 含むところありげな 苦しそうに 苦痛に耐えながら 自分でも厭になるほど 充分 痛々しくなるほど 痛いまで 痛く 痛切に 鈍重な動きで

painful の訳語→ うずくような せつないほどの せつなそうに 可哀想 苦痛にみちた 苦痛に満ちた 苦痛を覚えさせる 苦痛を伴う 苦悶に満ちた 苦悶の 軽く刺すような 残虐な 実に 心の痛む 痛ましい 無理な 容易ならぬ 容赦ない

pain の訳語→ つらそうな もどかしげ やましさ 胸苦しさ 苦しさ 苦しみよう 苦心 激痛 細心の注意 重荷だ 心のうち 身をよじる 痛いめ 痛さ 肉体の苦痛 悲しみ 非情 負荷 負担 問題

sick の訳語→ いや すさまじい ぞっとするように たちの悪い はげしい むかむか ビョーキ 厭気 気分が悪くなる 胸がむかつく 具合が悪い 具合が悪くなる 嫌気を催している 心底うんざりする 打ちのめされた 体調の悪さ 吐きたくなる 吐き気がする 吐く 病いの 病気 病気持ちだ 病人 変った趣味のある 目を回す 嘔吐する 嘔吐する思いで

sorrow の訳語→ うれい かなしみ さびしく 愁い 情合 悲しさ 悲哀の感情 悲劇 淋しい

suffering の訳語→ はげしい苦しみ 苦しいまでに 苦しい味 苦難 苦悩 揉め事

suffer の訳語→ 〜にあわされる をこらえる あう うじうじ悩む うんざりだ おそわれる おろそかになる がまんしている くるしみをなめる つらい思いをする どうぞ ひく ふりかかる みまわれる やられる 泣きを見る 許す 苦しむ 苦痛をあたえる 苦労する 手を焼く 受ける 心が痛む 心痛する 心配する 耐える 耐え忍ぶ 倒れる 答える 頭を痛める 難渋している 悩まされる 悩む 病む 聞きずてにする 味わう 味わわされる 明快さを欠く

thorny の訳語→ とげだらけの とげのある とげのような とげの多い むずかしい イバラが一面に生い茂った イバラが一面に生えている イバラの イバラの茂った 異論の多い 鋭く尖った 困難な 処理しにくい 心を痛める 争点の多い 当惑する 悩ましい 複雑な 厄介な 論争点が多い

uncomfortable の訳語→ いやな感じ きまずい ぞくっとする まずい やりきれない やりにくい 安心できない 間のわるい 間のわるさ 間の悪いような 気まずい 気重さ 気恥ずかしい 窮屈 居心地の悪い 居心地の悪さ 具合の悪い 懸念がある 工合が悪い 座りにくい 使いにくそうな 大変な 着心地のわるそうな 板につかぬ 不安 不安を感じている 不快な思いを味わう 不愉快千万 面はゆい 落ち着かない 落ち着きをなくす

unpleasant の訳語→ いとわしい どす黒く やっかいな ザラザラした 厭味なほど 横柄な 険悪な 荒れて 耳ざわりな 邪慳な 不快な 不快な感覚 不機嫌に 不愉快きわまる

worry の訳語→ あせる いやだ おろおろする ひっかかる もてあそぶ 悪い方に考える 案じる 案ずる 何よりも神経をつかう 覚悟する 気がかり 気がする 気が気でない 気づかい 気づかう 気にする 気にとめる 気になる 気に病む 気を遣う 気を揉む 恐れている 恐れる 脅かす 業腹だ 苦にする 懸念する 警戒する 考え込む 困る 最重要 心をくだく 心を煩わす 心を煩わせる 心配 心配な 心配をする 心配事 心労 振る 神経を使う 身を案じる 頭をひねる 頭を悩ます 悩ます 悩み 悩みの種 不自由 憂慮する 容易ならぬ事態である

そのほかの「苦し」で始まる語句・表現

苦しい息の下でようやく答える 苦しい旅 苦しい状況 苦しい経験 苦しがる 苦しく 苦しげ 苦しげな 苦しげに 苦しげにうめく 苦しそうに 苦しまずに 苦しみ 苦しみにあえぐ 苦しみをたたえた 苦しむ 苦しめて 苦しめる 苦しんでいる


ツイート