bastardize の訳語→ しごく 悪くなる 価値が下がる 価値を低下させる 活を入れる 質を低下させる 庶出呼ばわりする 粗悪なものになる 粗悪にする 非嫡出子と宣言する 非嫡出子と認定する 不純になる 落ちる 歪曲する
deprave の訳語→ 悪化させる 悪質にする 堕落させる 不純にする 腐敗させる
hurt の訳語→ いてこましたろ いやがらせ お仕置きをする がっかりする ずたずた だるい つかまえる ひどい目 ふくれている まいって 怪我 怪我ぐらいはさせてやる 害がある 害する 気を悪くする 気色ばんだ 苦しい 苦しめる 厳しい 故障した 傷 傷々しい 傷つく 傷つける 傷は痛む 傷心 心が痛む 心の傷は深い 心の痛み 身にまずいことが起こる 辛い 損じる 打撃を受ける 痛い 痛い目にあわせる 痛み 痛む 締めつけられる 頭痛に苦しむ 悲しい 不快 腹を立てやすい 腹立ち 迷惑になる 迷惑をかける
