come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる おとずれる かけつける くる さしかかる さめる する つく とどけられる ともなう どうした はじまる まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる やって来る 押しかける 眼に飛び込んでくる 顔を出す 帰る 起こる 起る 近づいてくる 駆けつける 現れる 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 襲う 出 出かけてくる 出てくる 出る 出向いてくる 出席する 巡ってくる 順応する 招く 昇る 触れる 身につく 身につける 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 達する 張りつめる 通う 電話に出る 登場する 到着する 到来する 突進する 届く 入ってくる 入る 入所する 入城する 迫る 発する 抜ける 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮かぶ 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 訪れる 湧いてくる 由来する 来たる 来る 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...
head の訳語→ 〜めがけて突進する 〜長 あご えらい おつむ かぶり すっぽかす てっぺん のぞきこむ ひたい めざす クビ 委員長を務める 下る 額 顎 眼 顔 記憶力 向かう 向かっている 行く 才覚 主任 首 首すじ 首長 出かける 出勤する 小首 上座 上手 上層部 心情 身 進む 責任者だ 先行 足もと 足を向ける 第一人者 長 頭 頭のてっぺん 頭の芯 頭の地肌 道を行く 突入する 脳天 波頭 髪 眉間 鼻のさき 歩みさる 目 理性 冷静 冷静さ
hurtle の訳語→ うなりをあげて飛来する 闇雲に飛ばす 勢い余る 落とす
jam の訳語→ あてる かかえる ぞんざいにかぶる つっこむ めんどうなこと 押す 何枚か入れる 窮地 踏みこむ 踏みぬく 動かない 用紙をかんでとまる
lay の訳語→ おく かける かたまる ごろんところがっている さわる じっと静かにする たくわえる だんどり つけ合わせる である なでる ものにする ゴロリと横になる 押しあてられる 下ろす 広がっている 広げる 行き倒れる 散らばる 重ねる 寝そべる 寝たまま 寝る 積もっている 狙う 待つ 地形 地勢 置く 通じて 賭ける 倒れている 投げかけられている 配置 披瀝する 敷く 埋める
plunge の訳語→ くぐらせる つける とびつく どっぷりひたる のしかかる もぐる 一歩踏みこむ 隠す 晒す 出費 精力を出してやりだす 潜行する 突きを入れる 入れる 落ちこむ
poke の訳語→ かきまわす こづきまわす つきだす つつく ひょっこり突き出す ぴんと立てる ほじくり回す もそもそとつつく 求める 刺し傷 首を突っ込む 出す 訊きだす 突きだす 突きつけている 覗かせる 覗く
project の訳語→ 〜といわれている はみだす プロジェクト プロジェクト（貧窮者用団地） レース 案 仕事 事業 収集 投げかける 目立つ
prop の訳語→ あてがう ささえる のせる もたれる よりかかる 持ちあげる 手をついてささえる 小道具 置物
pursue の訳語→ とりつく なおも続ける 掘りさげる 進める 精を出す 続ける 追いかける 追及の手をゆるめない 当たる 踏み込む 踏襲する 目で追う
put の訳語→ あげている あずけてる あらわす いいから いう おさめる おさらばする かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる とりつける なげる なる ねじこむ はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 移す 飲ませる 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 投げ込む 突きさす 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 話に乗る
search の訳語→ あちこち探る うかがう かき回して探す かんがえる さぐってとりだす さぐる ねらう のぞく まじまじと見る 家捜し 記録を洗う 検査 検索 検索する 見つける 荒らす 持ち物を調べる 手探りする 真意を探る 捜しまわる 捜し求める 捜査 捜索 探してまさぐる 探す 探ってみる 探りあう 探り当てようとする 探る 探訪 調べ 調べる 追究する 点検する
stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こと こぼれ話 せりふ なんたらかんたら びくついている まね もの やつ ネタ 一件 噂 運ぶ 価値 家具 荷物 活動 含有する 詰めこむ 詰め込む 経験 権威 言いまわし 光景 試練 事件 事柄 酒 書いてあること 情報 信条 塵 代物 中身 道具 納める 能力 秘密情報 品 品々 分野 話 埃
突っかかる 突っかける 突っかけサンダル 突っぱねる 突っぱる 突っ切る 突っ張り 突っ張る 突っ掛ける 突っ撥ねる 突っ支い 突っ支い棒 突っ支う 突っ支棒 突っ放す 突っ突く 突っ立つ 突っ立てる 突っ走る 突っ込み 突っ込んだ 突っ込んで 突っ返す
