× Q 翻訳類語辞典

最高  

こよない より良い ベスト ベター 上々 上上 冠たる 極上 無上 限りない

いい よい よろしい 宜しい 思わしい 良い

すごい すてき すばらしい ファンタスティック ワンダフル 凄い 目ざましい 目覚しい 目覚ましい 素敵 素晴しい 素晴らしい 素適 見事 驚異的

トップ 天上 最高点 極点 極致 絶頂 頂点

マキシマム マクシマム 一杯 上限 最大 最大値 最大限 最大限度 最高限 最高限度 極度

極大

優勢 支配的 上乗 優位

大いばり 優秀 出色 天晴れ 妙々たる 妙妙たる 秀抜 秀逸 立派 絶妙 絶巧 耀かしい 輝かしい 鮮か 鮮やか 結構 あっぱれ エクセレント 上等 優れた 優等 優良 御前上等 御膳上等 精良 卓抜 抜群 高価 労う 報いる 報う 報じる 報ずる 報奨 報答 応える 犒う 褒賞 謝する 謝礼 賞する 返報 返礼 酬いる 酬う 高級 高踏的 上出来

例外的 優長 格別 特別 特異 異例 破格 莫大 非常 恐ろしい おっきい どえらい ど偉い めちゃめちゃ 偉い 大きい 巨なる 目茶目茶 著しい 豪い 重大 明るい 珍しい 異常 非凡 異様 異色 スペシャル 霊験あらたか

best の訳語→ 〜の鼻をあかす いちばん いちばんいい いちばんふさわしい うってつけの およそ善き お誂えむき けっこうな こしたことはない ことに このうえなくうまく この上ない この上なしの しごく順調な せめて できるかぎり できるだけ とっておきの とってておきの とびりきの なににもかえがたい ひいき目 ほかない まし またといない またとない めぼしい やり手 一世一代の 一張羅の 一番いいもの 一番の 一番効果的な 一番高い服 一番手 一流 一流の 極力 見事に 言うことない 限界 最高の 最上の 最善 最善の 最善の事態 最大の努力 最大限の利益 最良 最良の 至極いい 実に 若くはない 周到な 精いっぱいのこと 精一杯 精一杯の 精一杯のこと 精鋭 絶好の 選り抜き中の選り抜き 衷心より 超一流の 都合のいい 得意の 満点 無二の 名手 唯一の 優秀な 有数の 頼みの

clever の訳語→ すばしこい すばらしい頭の回転 ちょっとした なかなか巧妙な ぬかりはない よくできた よく出来た わるがしこい 気のきいた 気の利いた 隅におけない 賢しら 賢しらな 賢そうな 賢明だ 賢明な 巧み 巧妙な 才気 自慢の 食えない 切れ者 丹念に 知恵がまわる 頭が冴える 頭が切れる 頭のいい 抜け目がない 抜け目ない 名案 明敏 目端がきく 利口 怜悧な

excellent の訳語→ ありがたい うってつけだ その名も高い それは好都合だ たしかな もってこいの よく出来る 異常がない 格好の 赫々たる 恰好の 願ってもない 極上の 好適の 至尊 実に似合いの 上乗だ 鮮やかだ 抜群にいい 腕のたつ

full の訳語→ 〜のかたまり の池 あふれ あふれるばかりの〜をいだく ありたけ いたるところに いっぱい いっぱいに いっぱい頬ばった きっちり ぎりぎり くまなく さんざ しきり じっと正面から すっかり すべて ずらりと並んでいる そっくり たたえる たちこめる たらふく だらけ だらけの とてもたくさん ばかり ぴたりと ふくれて ふくれる ふさふさとした ふっくらした ふんだんにたたえる ぼってりする まともに まる まるまる みんなに よく出てくる 一身に 一切 溢れる 縁まで一杯の 旺盛 画面いっぱいを 環視 丸々 寄せ集めた 山ほど 思う存分 充ちた 充実した 充分 十分な 十分に 少しもない 詳しい 真の 盛りの 積極的に 絶対の 洗いざらい 全速力で 全幅の 全面的に 全力 多くのものがある 大いに 大柄な 頂点をきわめる 痛切に 定員の 徹底的な 肉がつく 濃い 豊かな 本格的な 満ちて 満ちている 満ち満ちている 満員 夢中 無制限の

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うまく うれしい このうえない しごく じつに〜な すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強い 強力な 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 惨憺 重み 宿命の 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 有名 有名〜 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

high の訳語→ いい値段 おおがかりな おそまきながら かんだかい きびしい しゃんと立て そびえる そびやかす そろそろ つんと つんとして ていどが高い のうのうと まだ トップにいる ハイな気分 ハイになる フラフラだ ヤクをやっている 意気揚々と 過分な 強烈な 極度の 金切り 好い 甲高い 甲高い声で 高々と 高い 高く 高く買う 高さ 高位の 高目 高目の 高目寄り 高揚 高邁な 次元の高い 重々しい 上に 上のほう 上のほうに 上膊部 深い 身の丈 崇高な 大いなる 大音量 張る 超える 天井が高い 天井知らず 陶然とした 熱い 破格の 背の高い 背をのばして 豊富に 面積の広い 欲情の

knockout の訳語→ KO

most の訳語→ 〜盛り あらかた いかにも いたって おおかた おおかたの おおむね おそろしく およそ きわめて この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごく ごくごく じつに すごく せいいっぱい たいていの たまらない だいたい とくに とびきり とびきりの とびぬけて とりわけ どうしても どうも どう考えても どこの どんな なかなか なにより なによりも なるたけ なんとも はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに まさに みごとに もっぱら ものすごく よほど ろくに 一介の 一等 一番 往々 何とも 何よりの 何よりも 最たる 最たるもの 最も 最高に 最大の 思いきり 至極 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 並の 余人

sovereignty の訳語→ 君主の権威 君主の権力 君主の支配権 君主の身分 最上 至高性 至上 自治共同体 自主 主権 主権国 主権者の身分 政治的自治体 正当な地位 卓越 卓絶 統治権 特権 独立 独立国

supremacy の訳語→ 最高位 最上権 支配権 至高 至上権 大権 覇権 無比 優越 優越性

terrific の訳語→ ぐっとくるくらい素敵 すこぶるいい気分だ すごくいい すごくイカシタ すばらしい相手 それはそれは とんでもない 仲のいい

top の訳語→ いただく いちばん上 てっぺん ふた エース トップ・クラス 一位 屋上 完成する 言葉を返す 限り 最上階 最前列の 手ごわい 首席 出世 上ぶた 上座 上層部の 上部 親玉 先っぽ 大将 天板 頭のところ 表面 穂先

そのほかの「最高」で始まる語句・表現

最高に 最高に素晴らしい 最高に骨の折れる 最高の 最高のもの 最高の聖職者 最高位を占める 最高傑作 最高学府 最高度 最高度の 最高権者 最高権限のある地位の 最高殊勲選手 最高温度 最高潮 最高点 最高立案者 最高裁長官 最高責任者 最高限度 最高音部の 最高齢 最高!


ツイート