|
best の訳語→ 〜の鼻をあかす いちばん いちばんいい いちばんふさわしい うってつけの およそ善き お誂えむき けっこうな こしたことはない ことに このうえなくうまく この上ない この上なしの しごく順調な せめて できるかぎり できるだけ とっておきの とってておきの とびりきの なににもかえがたい ひいき目 ほかない まし またといない またとない めぼしい やり手 ベスト 一世一代の 一張羅の 一番いいもの 一番の 一番効果的な 一番高い服 一番手 一流 一流の 花 極力 見事に 言うことない 限界 最高 最高の 最上の 最善 最善の 最善の事態 最大の努力 最大限の利益 最良 最良の 至極いい 実に 若くはない 周到な 上出来 精いっぱいのこと 精一杯 精一杯の 精一杯のこと 精鋭 絶好の 選り抜き中の選り抜き 衷心より 超一流の 都合のいい 満点 無二の 名 名手 唯一の 優秀な 有数の 頼みの
famous の訳語→ おなじみの よく知られた 悪名高い 高級 高名の 知られる 著名な 天下一の 非常に有名な 名だたる 名の通った 名を残す 名物の 例の
favorite の訳語→ 〜が賭けた いちばん気に入っている いちばん好きな かっこうの ひいきにしている ひいきの ひとに負けない もっぱら愛用している 愛用の 一等好きな 肩入れしている 好んで 好物 好物の 行きつけの 懇意にしている 思い通り 飼っている 充実した 十八番の 息のかかっている 大好物 仲のいい 寵臣 贔屓の
happily の訳語→ いかにも楽しげな様子で いそいそと ことこと すっかり夢中になって はずんだ調子で めでたく 華やいで 楽しそうに 喜んで 嬉々として 嬉しそうに 気まずく 気持ちよさそうに 気持よさそうに 屈託なく 上機嫌で 進んで 待ってましたとばかり 調子に乗って 鼻高高と 満足げに 満足そうに 無心に 明るく陽気に 愉しげに 陽気に
own の訳語→ 〜なりの （人）なりの （人）一流の ある おのが ご当人の しようの その それぞれまったく異なる それ自体 だけ てめえの ほかならぬ みずから みとめる めいめい もつ もともとは（人）自身がいいだした 個人的な 孤軍奮闘 己が 使っている 思い思いの 持ち前の 自 自らの 自家薬籠中のもの 自在に活用する 自身 自身の 自前 自前の 自然な 自宅の 自分 自分たちだけ 自分で 自分でも 自分なりに 自分なりの 自分の 自分のところの 自分の持ち物 自分の立場 主 手なづける 手にかかる 手持ちの 所有する 乗っ取る 占めている 専用の 束縛する 地所を保有する 直属 同じ 独自の 独特の 本 本心を白状する 練り上げた
得意 得意げ 得意げな 得意げに 得意さ 得意そう 得意そうに 得意だ 得意で 得意とする 得意とするところ 得意な 得意になって 得意中の得意 得意客 得意気に 得意気に語る 得意満面で 得意然 得意然として 得意種目
|
|