 
|
とり出す ブルセラ 切り抜く 取り出す 取り出だす 取出す 取出だす 引きずり出す 引き抜く 引き摺り出す 引く 引っこぬく 引っこ抜く 引っぱり出す 引っ張り出す 引ん抜く 引出す 引張り出す 引張る 引張出す 引抜く 扱ぐ 抜きさる 抜きだす 抜きとる 抜き上げる 抜き出す 抜き去る 抜き取る 抜く 抜去る 摘む 摘出
bring の訳語→ あてる おおう おもちします かえって思い出させる かかえてくる する する気になる つづける のばす ひきずりこむ ひきぬいてくる ひきぬく ひっぱりだす もちこむ もちだす もってくる もって帰る 育ち 育てる 引き立つ 引立てる 運ぶ 運んでくる 解く 呼び出す 呼ぶ 採用する 作用する 思い至る 持ちこむ 持ち込む 持ってくる 持って返る 持つ 持参 持参する 出頭させる 招く 置く 追い込む 伝えにくる 土産に持ってくる 投げかける 同伴する 導入する 届ける 風の吹きまわし 誘う 誘発 来る 落とす 離す 連れてくる 齎す
dissolve の訳語→ ほころびる フェイドインしていく 瓦解する 詰まる 形が崩れる 姿を変える 半分溶けたようになる 氷解する 崩す 崩壊する
draw の訳語→ 〜をたてる うながす おびき出す かかえこむ かかえる かく かって出る ぐっとむきだす さそう すいこむ つく つくる とりだす ならぶ のむ ひきおろす ひきつる ひく ひっぱりだしてくる ひらく もたらす よぶ 引き寄せる 引っ込める 絵を残す 絵を描く 開く 滑らせる 詰める 詰め寄る 吸い寄せる 吸う 近づく 仕向ける 支払われる 手玉にとる 受ける 親愛の情がわく 想像する 達する 駐車する 博す 描く 覆う 抱きよせる 湧く 溜める
extrapolate の訳語→ 推測してつなげる 推測する 推定する 推論する 置き換えてみる
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける なんとかかちとる はじめる ひっかける ひらめく みなぎる もっと〜になる もらう やられる わかる 飲む 噂になる 感触をつかむ 陥れる 起きる 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 得る 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜をたたきあう いう いっておく おかす かける きずく こしらえる しまう ついのせられて〜する つくってやる つける とる はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 乱発する 立てる 拵える 淹れる ...
place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おさまらせる お店 くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる ところ とどめる まずい みつけだす アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 位置 異国 一帯 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 家 街 環境 寄せる 建物 構える 国 座 載せる 姿勢 指定席 自宅 所 場 場所 場所柄 状況 身 身のほど 世界 席 先 存在 地 地位 地所 地点 着 注ぐ 町 提出する 店 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 任 納める 舞台 部屋 部分 分 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場 枠
remove の訳語→ うとい おろす きかない しりぞく つかみだす とりあげる とりはずす どける めくる やめさせる 運びだす 運び出す 回収する 駆除する 降ろす 失わせる 取り上げる 晴れる 脱ぐ 撤去する 剥がす 片づける
shovel の訳語→ ほじくり返す シャベルですくう シャベルで投げこむ 雪かき
slip の訳語→ こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ つっこむ とおす のがす はおる はぐらかす はさむ はみだす まぎれこませる まわす ミス 萎える 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 外す 腰をおろす 紙切れ 手落ち 出てくる 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 伝票 忍ばせる 魔が差す 戻る 用紙 辷る
squeeze の訳語→ からみつく ぎゅっと握る ぎゅっと絞る ぐしゃっとつぶれる すれすれに動く せびる にぎりしめる ひと押し もぐりこむ もぐり込ませる もむ 握る 押し出す 強く握る 絞めつける 体を押し込む 締めつける 閉じる 抱きしめる 力をこめる
suck の訳語→ しゃぶる ひきぬいている音 ふかす ぺろぺろしゃぶる ぺろぺろなめる 最高に骨の折れる 流入する
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ お連れする かわって担う くれる こっちにいただく さらう たしかめる たどる つきあう とっつかまえる とびつく にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もとめる やる らしい 案内する 応じる 我慢する 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見ている 見てみる 向かう 控える 採取する 賛成する 試みる 持ち去る 持っていく 示す 執る 社長にたてる 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 受けとる 受け取る 受取る 乗る 真に受ける 切り上げる 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 通用する 盗む 読みとる 破壊 発揮する 伴う 伴れて行く 判断する 反応 費やす 必要 服用する 返る 保管しておく 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れる 賄賂 嗅ぐ ...
引き 引きあける 引きあてる 引きかえて 引きこもっている 引きこもり 引きこもる 引きしめる 引きずっていく 引きずられる 引きずり込まれる 引きずる 引きたてる 引きだす 引きちぎれるみたいにずきずきする 引きつぐ 引きつけられる 引きつける 引きつづいて 引きつづき〜する 引きつづく 引きつらせる 引きつり 引きはがす 引きまわす 引きも切らず 引き上げる 引き下がる 引き下げ 引き下げる 引き下ろす 引き付ける 引き倒す 引き入れ口 引き写す 引き出し 引き出すこと 引き出物 引き分け 引き切り 引き剥がす 引き剥ぎ 引き去った後は 引き取り手 引き取る 引き受ける 引き受けること 引き句 引き合い 引き合いに出す 引き合い人 引き合う 引き合せる 引き合わせ 引き合わせる 引き回す 引き寄せる 引き延ばされた 引き延ばし 引き延ばす 引き廻し 引き張る 引き当て 引き当てる 引き戻す 引き抜く 引き掛ける 引き揚げ 引き揚げる 引き揚げ船台 引き換える 引き換え証 引き摺り込む 引き摺る 引き攣った 引き攣り 引き攣れる 引き数 引き明け 引き替え 引き替える 引き札 引き比べる 引き渡し 引き渡す 引き渡せという 引き潮 引き物 引き留める 引き留めること 引き留めるもの 引き直す 引き立たせるもの 引き立て 引き立てて行く 引き立てる 引き算 引き結ぶ 引き継ぐ 引き続き 引き綱 引き締まった 引き締まる 引き締め 引き締める 引き縄釣りをする 引き船 引き落とす 引き裂かれた 引き裂く 引き裂くように 引き請ける 引き起こす 引き起こすこと 引き起す 引き越す 引き込まれてゆく 引き込み 引き込み式の 引き込み線 引き込み道 引き込む 引き返し 引き返して 引き返す 引き返すことのできる 引き退ける 引き連れて歩く 引き金 引き金になる 引き金をにぎると撃ちたくてたまらない 引き金を絞る 引き鉄 引き離す
|
|