Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
think
hard
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
think
hard
: じっと心に念じる
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 56
think
hard
: とことん突きつめて考える
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 256
think
hard
: 頭をフル回転させる
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 359
think
hard
: 懸命に頭を絞っている
レナード著 高見浩訳 『
プロント
』(
Pronto
) p. 78
after
think
ing
hard
: 散々考えたあげく
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 76
find
it
hard
to
think
evil
of
sb: (人を)うらめしく思う気にはなれない
ドイル著 中田耕治訳 『
シャーロック・ホームズ傑作選
』(
Adventure of Sherlock Homes
) p. 47
which
I
think
made
us
all
try
hard
er
and
feel
better
about
ourselves
: そのおかげでみんなもっとがんばろうという気持ちになり、自信もついたのだろう
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 4
think
about
...
hard
: いっしょうけんめい考える
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
神々自身
』(
The Gods Themselves
) p. 145
try
very
hard
not
to
think
about
...: 〜について極力考えないよう努力する
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 90
make
it
hard
to
think
: 神経を逆撫でにする
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『
暗黒の塔 I・ガンスリンガー
』(
The Gunslinger
) p. 227
be
obviously
think
ing
hard
: 必死で考えをめぐらせているのは明らかだ
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『
食物連鎖
』(
The Food Chain
) p. 110
think
it
a
terrible
hard
ship
to
do
: 〜するのが至難の事のように感ぜられる
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 252
think
long
and
hard
about
doing
: 〜を真剣に考える
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の反逆者
』(
The Renegades of Pern
) p. 139
one
can
hard
ly
think
of
them
as
mere
worms
: 虫けらとも思えない
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 17
the
more
sb
tries
to
think
calmly
,
the
hard
er sb
finds
it
to
remain
in
sb’s
room
: 落ち付いて考えれば考える程、いたたまれなくなるばかりである
夏目漱石著 マシー訳 『
門
』(
Mon
) p. 107
ツイート