sit in sth

●Idioms, etc.

sit in sth: 〜におく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 120

sit behind sth: 〜の前に腰をおろす スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 77

examine sth with curiosity: しげしげと（物を）ながめる ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 235

deliver a lengthy disquisition extolling sth: （物を）えんえんとほめたたえる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 253

be extraordinarily insensitive to sth: 〜に対して恐ろしく鈍感である 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 15

sensitivity of one’s feeling for sth: 〜に対する（人の）鋭敏な感覚 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 48

somebody ought to sit down and think about sth: 〜は考えなければならない問題である トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 195

be sittin’ over in sth: 〜におさまっている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 177

be sitting on sth: （物に）目を光らせてる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 239

sit behind sth: 〜の内側に引きこもる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 35

let sth sit in the sunlight: 日向に出しておく フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 180