shifted

●Idioms, etc.

Abruptly sb’s tone of voice shifted from expansive to matter-of-fact: (人の）口調は突然、大言壮語調から実務的なそれに変った。 セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 294

be shifted to sb: 〜の手に移される トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

sb’s mood seems to have shifted slightly: （人は）少しだけ機嫌を直したように見える べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 324

find much shifted itself out: たしかと思えることがふるいわけられてくる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 20

something in there had shifted on its own: なかに入っている物質が自分の意思で居場所を変えている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 328