Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
pipes
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
blow
through
long
pipes
of
reed
or
brass
: 細長い蘆笛か真鍮の笛を吹きならす
ワイルド著 福田恆存訳 『
ドリアン・グレイの肖像
』(
The Picture of Dorian Gray
) p. 198
clay
pipes
in
a
shooting
gallery
: 射撃場の標的
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 306
the
wall
behind
him
,
in
the
space
between
two
drainpipes
: うしろの壁に這っている排水管のあいだ
マキューアン著 宮脇孝雄訳 『
異邦人たちの慰め
』(
The Comfort of Strangers
) p. 48
be
fashioned
from
iron
pipes
: 鉄のパイプを組み合わせてこしらえてある
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 63
products
of
individual
pipes
and
smokestacks
: 個々の排水口や煙突の問題
ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『
チェンジング・コース
』(
Changing Course
) p. 8
exposed
pipes
overhead
: 天井にはむきだしのパイプ
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 30
ツイート