filling

注入

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 214

●Idioms, etc.

have a fulfilling career: 希望どおりの職を得る オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 278

sb’s voice filling with the old thunder of command, sb demands: 権威の響きを込めて凛とした声を張り上げる スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 112

say just filling in: ただ間をうめるためだけにいう トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 212

be filling: 満タンになりつつある トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 250

while voraciously filling oneself up with ...: 〜でせっせと腹を満たしながら セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 52

the dining room was filling up with guests: 食堂が立て込んできた イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 263

be filling with ...: 〜でごったがえしている ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 214

live a fulfilling life: 満足すべき人生を送る デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 37

fulfiling Saturday: 満足すべき土曜日 デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 32

no prayer or platitude capable of filling the void: どんな祈りやなぐさめの言葉でも心の穴を埋められない様子だった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

self-fulfilling：自己実現的な DictJuggler Dictionary

self-fulfilling：自己充足的な DictJuggler Dictionary

self-fulfilling：他人から期待されたように行動してしまう DictJuggler Dictionary