feel heavy

●Idioms, etc.

feel heavy: 頭が重い アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 194

I feel heavy as I listen to sb talk with such casualness: ありふれた内容のことばでも（人が）言うとずっしり来る 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 118

feel heavy and stiff: なんとなく重だるいかんじだ 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 144

develop a heavy painful feeling behind one’s eyes: 眼の内側が重だるく痛んでくる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 251

one’s body feels dull and heavy: ひどくだるい 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 90

lift one’s eyes which feel dull and heavy and look at sb: 重たい瞼を上げて（人の）顔を見る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 231

fell heavy and dull: 重苦しい気分にとらわれる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 98

one’s head feels heavy: 頭が重たくなる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 22

be feeling oddly heavy: 妙に持ち重りがする 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 160

the heavy weak feeling: けだるさ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 95