ambo

説教壇

DictJuggler Dictionary

朗読台

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

The textiles industry will most likely soon move again as Bangladesh and Cambodia become wealthier and approach Level 3: バングラデシュやカンボジアがさらに豊かになってレベル3 になれば、繊維産業はまた別の場所に移っていくだろう ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

bamboo：熊笹 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 75

the wind soughing through bamboo forests: 竹藪を抜けて渡る風の笛 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 106

prowl the bamboo thickets: うっそうとした竹藪に出没する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 311

bamboozle：コケにする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 250

Cambodia：カンボジア ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

characteristically, sb is an ebullient, flamboyant man: （人は）元来が活力に溢れた陽性の男だ フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 23

flamboyance：華麗さ DictJuggler Dictionary

be phony and flamboyant: 派手で胡散臭いものだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 314

be an ebullient, flamboyant man: （人は）活力に溢れた陽性の男だ フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 23

be flamboyant: 目立ちたがりだ イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 75

a flexible bamboo pole: しなりのよい竹竿 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 37

gambol：走りまわる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 298

be part hambone: 役者の部分もある トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 294

jamboree：ジャンボリー DictJuggler Dictionary

mambo：マンボ DictJuggler Dictionary

mambo：マンボを踊る DictJuggler Dictionary

steamboat：蒸気船 DictJuggler Dictionary