actors

●Idioms, etc.

be occupied oneself with actors call business: 芝居でいう所作に身を入れる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 113

seek out one’s favourite actors: ひいき役者たちを目でさがす ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 31

actors can pull ... off: 〜芝居のできる役者 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 224

one do not act like actors: 俳優くさいというのでもない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 195

they were all just a bunch of actors: どうせ、みんな俳優がやってることじゃないか サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 194

down-and-out actors: 落ち目の俳優 デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 159

what systemic factors encourage them to produce skewed and overdramatic news: 歪んだニュースやドラマチックな報道をしてしまう背景にはどんな組織的な要因があるのか ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

actors who aren’t quick on the uptake: 反応の悪い役者 デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 28

all actors yearn for: 役者冥利に尽きる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 17