越えた

past

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 81

●Idioms, etc.

越えてはならないところを越えた: be gone beyond the beyonds フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 284

むずかしい瞬間を乗り越えた喜び: celebrate the survival of a difficult instant トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141

峠は越えた: have come through the worst フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 293

〜の意志を越えた情況: circumstances beyond one’s control メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 64

踏み越えた: have crossed over ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 198

初めて海を越えた黎明期の飛行士: the early fliers who pioneered over-water flight バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 239

埒を越えた: go beyond being merely ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 251

気温が三十八度を越えた場合です: that point is when the temperature hits 100 degree メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 275

世代を越えた：timeless トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 286