survival

乗り越える

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141

生きのびること

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 9

生き延びること

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 273

生き抜く

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 72

生存率

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

存続

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 300

保身

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 34

命

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 82

●Idioms, etc.

survival of the fittest: 適者生存 デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 90

survival of ...: いまだに〜が行われている サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 272

personal survival: 保身 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 25

the survival depends on ...: 〜が運命の分かれ目である ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 45

be fighting for survival as ...: 〜につぶされまいと必死だ ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 102