読めない

unreadable

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

気が散って急に雑誌が読めない: can’t concentrate on the article any more 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 236

あの女性は文字も読めなかったと思う: I’m sure she was illiterate ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

国民は貧しく文字も読めなかった: their populations were poor and illiterate ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

〜はわかるが、理由が読めない: know ..., but not why タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 223

楽譜でそれを見せられたら読めない: can read it off the sheet music プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 107

その文字は〜としか読めない: the word, naturally, is ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 236

きっともう先生には、文字の読めない子だと思われているだろう、と考えた: I was sure my teacher had now pegged me as someone who couldn’t read ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2