羽根

flier

DictJuggler Dictionary

vane

DictJuggler Dictionary

wing

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 127

●Idioms, etc.

〜に蜜蜂が羽根を休める: a bee alights on ... 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 10

羽根ぶとん: a bag of feathers スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 201

羽根布団の中にきっぱり寝かしつける: tuck sb firmly up beneath the eiderdown セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 51

プロペラの羽根がたえまなく立てるかたかたという音: the enormous clatter of the blades プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51

羽根をうごかす：flap ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 108

車を運転しているというよりも羽根がはえて空をとんでいる気分だ: not so much driving as floating on air スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

地上でばたばた羽根をうごす: flap helplessly on the ground ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 108

羽根をのばす: mess around ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 294

羽根車：rotor DictJuggler Dictionary

シジミ蝶が羽根をふるわせる: tremor of violet スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 371