tremor

あえかな香り

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 263

うわずる

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 122

ふるわせる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 371

動揺

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 136

●Idioms, etc.

feel a cold tremor: 悪寒が走る レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 379