blades

●Idioms, etc.

bold, desperate blades: 大胆不敵なやけっぱちのあばずれども スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 60

caress one’s cheek with a handful of razor-blades: 手に何枚もかさねもった剃刀の刃で頬をなぶるように切り裂く スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 332

the enormous clatter of the blades: プロペラの羽根がたえまなく立てるかたかたという音 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51

steel blades and bayonets shine in the sun: 白刃や銃剣が陽の光を受けて輝く ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 58