継続

continuation

DictJuggler Dictionary

keep

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 81

longevity

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 197

●Idioms, etc.

常に品質管理を継続する方針に合意することを約束する: agree to adopt a continuous quality management philosophy ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 30

一部連絡機関の閲覧に供する継続的記録といったかたちで: some sort of continuing record which could be available to certain liaison services ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 385

物証保管の継続性: chain of custody デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 179

継続性：chain デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 109

継続的インテグレーション/継続的デリバリー：CI/CD DictJuggler Dictionary

継続的な：constant デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 431

接触の継続を誘っている: be inviting further contact イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 52

継続的に〜する目的から: as part of a continuing effort to ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 43

グローバル化は一度限りの出来事ではなく、継続的なプロセスだ: globalization is a continuing process, not a one-off event ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

拘禁継続令状：detainer DictJuggler Dictionary

継続する: follow up ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 22

ふだんの生活の時間が継続していた: the days seemed to have passed uneventfully 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 87