安息

comfort

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 38

quietude

DictJuggler Dictionary

truce

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 148

●Idioms, etc.

またとない安息所: a zone of peace one might never be able to find again 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 55

ここで、あと三日快い安息を楽しむつもりでいる: promise oneself three days more of this delicious rest Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 199

安息を求めて（人の）ところへ戻ってくる: return to the comfort of sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 38

安息日を厳守する: take the Sabbath seriously デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 34