ミー

eep

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

アカデミー：academy DictJuggler Dictionary

夕方には市バスに乗って七九番通りに行き、メイフェア・アカデミーでジャズダンスとアクロバットダンスを習った: I’d catch a city bus to go to late-afternoon dance classes at Mayfair Academy on Seventy-Ninth Street, where I was taking jazz and acrobatics ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

スイス・アーミーの万能ナイフ: Swiss Army knife スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 312

「アメージング・ミーティング」に参加した超頭のいい人たち: the super-brainy audience at the Amazing Meeting ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

定例ミーティング：cadence meeting DictJuggler Dictionary

ジミー・ローズという名の名物爺さん: a local character by the name of Jimmy Rose オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 73

エコノミーに乗る: ride coach クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 356

（ボールを）ミートする：connect ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 469

ギグエコノミー：gig economy DictJuggler Dictionary

ダミーテキスト：ipsum copy DictJuggler Dictionary

コルク抜きが垂直に突き出しているスイス・アーミーの万能ナイフだ: the Swiss Army knife with the murdering corkscrew jutting out of its handle スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 312

夕方には市バスに乗って七九番通りに行き、メイフェア・アカデミーでジャズダンスとアクロバットダンスを習った。: I’d catch a city bus to go to late-afternoon dance classes at Mayfair Academy on Seventy-Ninth Street, where I was taking jazz and acrobatics ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

ロボトミーをおこなう：lobotomize トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192

ダミー：lorem ipsum DictJuggler Dictionary

ダミーテキスト：lorem ipsum DictJuggler Dictionary

マミー：mammy DictJuggler Dictionary

ミートボール：meatball DictJuggler Dictionary

ミーティングに出なくなってからもう一年四か月たつ: have not shown at a meeting in sixteen months トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 181

ミーム：meme DictJuggler Dictionary

ミーティアジェット戦闘機：Meteor DictJuggler Dictionary

ミンスミート：mincemeat DictJuggler Dictionary

オートミール：oatmeal DictJuggler Dictionary

ジミーを取りおさえて逮捕する: overpower Jimmy to arrest him Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 89

定例ミーティング：regular cadence DictJuggler Dictionary

サミー・デイヴィス・ジュニア：Sammy Davis Jr. ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

シミー：shimmy DictJuggler Dictionary

シミーの音楽：shimmy DictJuggler Dictionary

シミーを踊る：shimmy DictJuggler Dictionary

シュミーズ：shimmy DictJuggler Dictionary

ソドミー：sodomy DictJuggler Dictionary