チャンネル

channel

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 169

station

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 169

●Idioms, etc.

放送チャンネル：airspace DictJuggler Dictionary

長らく見る習慣のなかった〜の番組にチャンネルを合わせる: tune into ... sb have fallen out of the habit of watching スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146

アダルト映画のチャンネルに合わせる: find a nudie station. タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 169

音量をしぼったテレビから、チャンネルを変えるときに流れてくる: from a turned-down television set being flipped from station to station プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 355

番組にチャンネルを合わせる: tune in the program ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 553

「サンデー・スーパームービー」にちょっとだけチャンネルを合わせる: watch some of the Sunday Super Movie スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 302

スポーツ番組にチャンネルを合わせる: tune to the sports shows ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 351

長らく見る習慣のなかった〜の番組にチャンネルを合わせる: tune into ... you’ve fallen out of the habit of watching スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146