television

テレビ

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 221

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 222

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 132

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 153

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 276

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 126

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 116

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 330

●Idioms, etc.

wander into the view of the television cameras: テレビの画面で見失う惧れがある プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 221

malfunction in the television set: 受像機の故障 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 301