Movie

映画

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 98

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 342

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 242

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 224

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 319

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 60

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 170

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 65

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 277

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 330

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 379

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 357

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 58

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 219

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 244

映画撮影

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 183

活動写真

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 20

銀幕

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 148

●Idioms, etc.

show the movie: ビデオをかける レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 197

a classic old movie is on television: 昔の名画をテレビでやる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 330