program

プログラム

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 211

画面

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 442

展望

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 25

番組

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 553

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 304

目安

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 344

●Idioms, etc.

start a program: プログラムを実行する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 48

pre-established program: 予定の青写真 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 144

watch some silly program: 特別おもしろくもないＴＶを見る 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 86

set up structured programs: プログラムを組む プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 55

program sth to do: 〜するように（物の）プログラムを組む ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 169

concentrate on a television program: テレビの画面に見入っている レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 276