Sunday

日曜

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 22

●Idioms, etc.

Sunday best: 一張羅 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30

Sunday’s child: 人気者 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 321

in one’s Sunday clothes: 一張羅にめかし込んで メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 286

be decked out in one’s Sunday best: 着飾ってやってくる 小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 10