スクール

school

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 186

●Idioms, etc.

ロー・スクール出たての弁護士: brand-new low-school graduate クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 358

ほかの子供がみんな帰ってしまい、スクールバスの姿も消えてしまった: all the other kids and school buses have departed ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 323

パブリック・スクール特有のあの間のびのした喋り方: speak in an effete public school drawl レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 149

グラマー・スクール出身だ: be educated at a grammar school セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 122

ノミニーはハーバード・ビジネス・スクールを卒業した: Nomenee would end up with a degree from Harvard Business School ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

ハーバード・ビジネス・スクール：Harvard Business School ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

パブリック・スクール流儀の悠然としたものごしで: with the languid public school demeanour フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 53

ミニスクール：minischool DictJuggler Dictionary

ロースクールと弁護士業: law school and practice トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82

有名ロースクール: a premier law school トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

プレパラトリースクール：prep DictJuggler Dictionary

プレパラトリースクールで学ぶ：prep DictJuggler Dictionary

プレパラトリースクールに通う：prep DictJuggler Dictionary

プレパラトリースクールの：prep DictJuggler Dictionary

プレパラトリースクールの生徒：prep DictJuggler Dictionary

ロースクールへ進学する前に: prior to law school トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 75