その間

and

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 236

●Idioms, etc.

その間: with each day ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 61

その間ずっと、大人たちの会話が聞こえてきた: all the while, I could hear the trickle of conversation going on between the adults ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

〜。しかもその間〜: ... as ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 150

その間に: while that is happening クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 189

その間ずっと：throughout トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 165

その間つねに: all the time マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 210

その間、父は住人の意見（というか不満）を聞き、その内容をのちに選挙区を管理する選出市会議員に報告していた: while my dad fielded feedback - complaints, really - that he’d then pass on to the elected alderman who controlled the ward ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

その間に：wherein DictJuggler Dictionary

その間に: while sb does so ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 173