そのほか

plus

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 14

●Idioms, etc.

そのほか: in addition to all this 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 224

そのほかにも: in addition ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 465

眠り病やそのほかの最も貧しい人たちがかかる病気: sleeping sickness or other illnesses that affect only the poorest ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

〜はいいとして、そのほかに: other than ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 140

人権も、動物保護も、女性の教育も、環境への認識も、災害救助も、そのほかの多くの分野も進歩してきた: there has been progress in human rights, animal protection, women’s education, climate awareness, catastrophe relief, and many other areas ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

そのほか喪章めいたもの: other symbolical tears ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 284