ある者

some

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 203

●Idioms, etc.

（人の）ような前歴ある者を相手にする: back a horse with sb’s record ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 373

神は知恵のある者たちを滅ぼすであろう: God will confound the intellectual ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 31

だれか〜にコネのある者: somebody connected トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 205

不満のある者: the disgruntled トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 198

窮地にある者: a guy in a jam トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 245

服役経験のある者眼でわかる: can always tell an old lag by sb’s eyes セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 88

容疑者の可能性のある者をざっと書き出す: make out a rough list of possible suspects セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 52

公職にある者: public officials トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 140

服役経験のある者は眼でわかる: can always tell an old lag by sb’s eyes セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 88

ある者は〜ある者は〜: ... or ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 41

権力の座にある者: those in power トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 337

印刷の心得のある者：printer ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 547