あるから

●Idioms, etc.

何故なら糞尿は大地の象徴であるから: : excrement is a symbol for the earth 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 10

〜であるから：accordingly トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 298

せっかくここまで来たのであるから: after coming all this way 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 106

せいてはコトをしそんじるってことがあるからね: a little over-precipitance may ruin all ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 43

仕事があるからと言って旅に出ていく: leave on business ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 165

〜する恐れがあるから〜したくない: can’t chance doing in case ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 211

非常に微妙な問題であるから: in view of the great delicacy of the matters ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 370

目のまわるくらい頻繁に転調があるからだ: because of its dizzyingly frequent modulations ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 135

たっぷりあるからだいじょうぶだ: have plenty ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 253

まさかという時もあるからな: against a rainy day ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 254

〜であるから：seeing DictJuggler Dictionary

〜であるからには：seeing DictJuggler Dictionary

〜であるからは：seeing DictJuggler Dictionary

なにかちょいと臭うものがあるから（人が）手を組む: get venue on some hot little snuff エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 33

とにかく、そんな訳であるから: since that is the way things stand 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 83

〜があるから〜: ... be supporting ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 120

〜であるから: in view of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 370