rainy

雨もよい

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 93

●Idioms, etc.

against a rainy day: まさかという時もあるからな ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 254

a sunny day just after the rainy season: 梅雨あけのいい天気 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 132

the super-brainy audience at the Amazing Meeting: 「アメージング・ミーティング」に参加した超頭のいい人たち ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

brainy people hungry for jobs: 隙あらば仕事を横どりしようとしている有能な人材 クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 132

be gimpy on rainy days: 雨の日には足をひきずる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 28

grainy：粒子が粗い ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 195

the middle of the rainy season: つゆのさなか 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 98

the need to maintain some savings for a rainy day: もしものときのために貯蓄をする必要 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2