× Q 翻訳類語辞典

押す  

あっ倒 圧す 圧する 圧倒 押しまくる 飲む

うしろ押し プッシュ プッシング 一押し 後ろ押し 後押 後押し 押し

プレス 圧し 圧迫

押しつける 押し付ける 押付ける

動かす

圧しひしぐ 圧し拉ぐ 圧拉ぐ 寄せかける 寄せ掛ける 寄掛ける 押しひしぐ 押し拉ぐ 押拉ぐ

圧し合う 小突く 突く

促す 急き立てる 急立てる 搾る 絞る

導く 押したてる 押立てる 狩りたてる 狩り立てる 狩出す 狩立てる 追い込む 追う 逐う 駆る 駈る

bull の訳語→ おしゃべり くだらん ごまかし よた デタラメ 嘘っぱちだ 本心じゃない

carry の訳語→ かかえて歩く かかえる かざす かつぐ さげて さげている さげる しょっている たずさえる つきあう つまみ上げる とどめる はいる はこぶ ひきのばす ひびきわたる ぶらさげる めぐってくる もつ やりとげる よく働く 扱う 携帯する 高める 持ちあげる 持ちはこぶ 持つ 取扱う 守る 手にして 手には 手にもつ 所持する 上の桁から借りる 乗せる 身につける 騒ぎたてる 担ぐ 通る 展開する 伝える 搭載する 討ち取る 肌身はなさない 報じる 抱える 立ち昇る

hit の訳語→ あおる あたる おさまる おそう およぶ きく ぐさりと突き刺さる こと ころがす つく つける なぐる はじきとばす はねる ひっぱたく ふっと記憶がよみがえる ぶちまける ぶっ叩く ぶつ ぶつかる ぶつける ぶんなぐる ぶん殴る よぎる ゴロ バットを振る ヒット ピンとくる ピンと来る ボールをとらえる 引きあてる 殴りつける 拡がる 寄る 気づかせてくれる 迎える 言いあてる 効く 荒らす 殺し 思いつき 手を上げる 襲撃する 出る 尋ねあてる 閃く 打ちかかる 打つ 打撃 体を突く 叩く 着く 直撃する 当たり 当たる 到達する 踏みつける 踏む 突いている 突っかかる 突入する 突如ひらめく 突如気づく 来る 落ちる 落ち着く 落下する

jam の訳語→ あてる ぞんざいにかぶる つっこむ めんどうなこと 何枚か入れる 窮地 踏みこむ 踏みぬく 動かない 突っ込む 用紙をかんでとまる

press の訳語→ おおう せきたてる せっつく せまる たたみかける つっこんで尋ねる ない ねだる のしかかる ひしひしと迫る ぴたりとつける プレスのきいた プレッシャーをかける マスコミ 握りしめる 押さえる 押しあてる 押し切る 押し当てる 記者 記者会見 言い立てる 最も重要な 載せる 重圧 新聞記者 深くくいこむ 穿鑿する 説明する 駄目を押す 追及する 追求する 迫る 聞く 閉じる 返事をせき立てる 報道 報道関係者 報道関係者用の 報道陣 無心をする 無理に説得する 無理押しに頼む 鳴らす 矢の催促をする 話をせがむ

punch の訳語→ キーを叩く ダイヤルをまわす パンチ フック 一発みまう 一発見舞う 殴る 拳骨を振り回す 検札の鋏を入れる 打撃を加える

push の訳語→ あげる あてがう いじめる ぐいとおしやる こづく これ努める さぐりはじめる さらに ずらせる せかせか歩く つきたてる つきつける なでる はたき落とす ひねくりまわす 引き上げる 押しあける 押しあげる 押しが強い 押しやる 押し遣る 押し合い 間近に控える 急ぐ 強調する 嫌がらせをする 口角泡を飛ばして論じる 叱咤激励する 畳みかける 身をひき離す 勢いよくはえてくる 打ちつける 挑戦する 追いこむ 働きかける 突き飛ばす 片づける 無理させる 無理押しする 落とす 利用する 諄々と説く

ring の訳語→ かかる ちりりんと鳴る ひびき ひびく コック セクション ブザーを押す リング 一味 響き 響く 呼鈴 指をかける 指輪 取り囲む 戦いの場 体がジンジンする 電話 鳴り響く 鳴る 連鎖

slam の訳語→ しめる ばたんとしめる ばたんと閉める ガチャンと閉める バタリと 強く殴りつける 手荒く開け閉めする 手荒に閉める 勢いよく〜を閉める 勢いよく閉める 走りまわる 叩きつける 叩き切る 飛び出す 乱暴に閉める 力いっぱい〜をしめる 力いっぱいたたく

sweep の訳語→ さっそうと通りすぎる さらう じろりと眺める そよぐ はびこる サッと開ける 感じる 寄せる 駆けこむ 駆けつける 見わたす 斜線 車寄せ 吹きわたる 捜索 掃き清める 掃海する 追いやる 突き進む 呑み込む 飛ぶように 風靡する 猛威をふるう

wheel の訳語→ ぐるっとまわす ふり向く キャスター ハンドル ルーレット 引きずっていく 押して歩く 回りこむ 車輪 舵輪 転がす 輪を描く


ツイート