× Q 翻訳類語辞典

場  

か所 スポット 個所 地点 場所 箇所

ところ プレイス ポイント

プレース ポジション 位置 在り場所 在処 在場所 在所 所在 置き場

カット シーン 一こま 一駒 一齣 光景 場景 場面 情景 景色 状景 現場 舞台 面影 風景

グラウンド

フロア 立ち会い場

ロケーション

力の場 力場

base の訳語→ もとづく もの ベース モデルにする 基づいて 基地 基盤 機構 根もと 根拠 根拠地 根元 思い出の地 織り込む 生活の根幹にかかわる問題 足もと 台柱 低劣な 卑劣 付け根 本体 話題

field の訳語→ フィールド フェア・グラウンド メンバーををそろえる 応用 外野席 空き地 原っぱ 現業 現場の 守備位置 専門 戦闘 第一線 田地 土俵 発着場 範囲 分野 方面 野外 野辺 野良

ground の訳語→ かって のりあげる 牙城 会場 持ち場 全体 大地 地べた 地上 地表 地面 土壌 敷地 方向 理由 立場

hour の訳語→ 〜に費やす時間 あいだ ひととき 機会 時間 時刻

moment の訳語→ あと いい潮時 いつ おり こと これっぽっち ころあい しお しばし しばらく その日のこと ちょっと つかのま とき とたん とっさ ひと足 ひと幕 コマ タイミング チャンス 一刻 一瞬 一瞬の 一瞬の間 一拍 一幕 感じられた瞬間 間際 局面 見る 今の瞬間 事態 時間的には 出番 瞬間 場合 状況 寸秒 成行き 束の間 当節 雰囲気 目下 刹那

occasion の訳語→ きっかけ ばあい ケース 機縁 機微 時機 集まり 特別な出来事 難局

park の訳語→ とめる ずっと待ちかまえる とまっている とめてある 球場 公園 公園の 車をとめる 寝かせておく 駐める 駐車 駐車する

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所柄 身のほど 世界 存在 地位 地所 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所

point の訳語→ ある いいたいの いう これだけのこと さす しかた じっと見つめる すすめる つきつける とがめる とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント 暗示する 案内する 意見 意図 意味 一理 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 気持ち 急所 教える 見て 見当をつける 言う 言う意味 語りかける 効果のほど 向ける 合図する 指がさす 指す 指をつきつける 指摘する 私の言う意味 時期 時点 示す 述べる 小数点 切尖 先端 狙いを定める 打点 段階 突きつける 突端 年収 変化 褒美 本題 問題 用件 要点 論拠 睨む

scene の訳語→ いざこざ この世 その場 なりゆき 映画シーン 華々しい場面 景観 姿 人目 眺め 表舞台 有様 揉めごと

setting の訳語→ 深度調定 背景 風土


ツイート