× Q 翻訳類語辞典

ばかに  

blamed の訳語→ いまいましい いまいましいほどに いやに けしからぬ べらぼうな べらぼうに

disproportionate の訳語→ 調和が乱れている 不均衡 不当に

extremely の訳語→ 〜すぎる あっぱれなほど いかにも おそろしく かなり ことのほか このうえもない ごく さぞ じつに すぐれて すこぶる すっかり ずいぶん ずばぬけて そりゃもう それはそれは たいした たいそう たいへん たまらなく とてつもなく どうしようもない どこまでも どん底の なかなか はなはだ ひどく ほれぼれするような まことに まずなによりも まるで やけどしそうに やけに やたらに 異常に 何となく 過ぎる 極まりない 極めて 極端 極端なまでに 極度に 決して 至って 十分に 甚だ 世にも 全くの 素晴らしい 測り知れない 非常に 並みはずれて 並み大抵ではない 優れて 余程

fearfully の訳語→ おそるおそる ぞっとするほど 心配そうに 怖れながら

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うまく うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強い 強力な 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 上等 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

half の訳語→ 〜かけ どおし のように ようにして いい加減 うっすらと かすかな さほど しかけた なかば なまじな なんだか ほとんど ほど めいたもの 案外に 飲みさしの 五十ドル 少しは 大分 半ば 半端な 半分 半分〜しかかった 半分に折った 半分ばかり 曖昧な

high の訳語→ いい値段 おおがかりな おそまきながら かんだかい きびしい しゃんと立て そびえる そびやかす そろそろ つんと つんとして ていどが高い のうのうと まだ トップにいる ハイな気分 ハイになる フラフラだ ヤクをやっている 意気揚々と 過分な 強烈な 極度の 金切り 好い 甲高い 甲高い声で 高々と 高い 高く 高く買う 高さ 高位の 高目 高目の 高目寄り 高揚 高邁な 次元の高い 重々しい 上に 上のほう 上のほうに 上膊部 深い 身の丈 崇高な 大いなる 大音量 張る 超える 天井が高い 天井知らず 陶然とした 熱い 破格の 背の高い 背をのばして 豊富に 面積の広い 欲情の

indeed の訳語→ 〜と云えるほどである なもんか! ありていにいって いな いや いやはや いやむしろ かえって こそ これこそ これはこれは さえ じっさい じっさいに じつの話 そうか そうだ そうなったらそうなったで その言葉どおり そりゃそうだ それこそ それどころか たしかに ちゃんと できるとも というより とりあえず どうか どうせ どころか なにはあれ なるほど のだ ひいては まぎれもない まさしく まさしくそのとおり まさに また まったくのところ まったくもって むしろ もう もちろん もっとも ものだ やっぱり やはり れっきとした 案の定 果たせるかな 覚悟 却って 更にまた 思ったとおり 事実 実は 実をいうと 早い話が 打ち明けた話 第一 兎も角 如何にも 文字どおり

rather の訳語→ 〜が先だ とも思える ほうがいい ほうがまだましだ あまり あんまり いいかげん いくらか いささか いっそ いっそ〜したい いつになく かわりに けっこう このさい さすがに しかし すこし それはもう それよりか ただ だったら ちょっと ちょっとした つとめて ではなく というよりは ともすれば とんだ どことなく どちらかというと どちらかといえば なくって なんて なんとなく なんとはなしに ほとほと ほんとうに まあ まずまずの まだまだ めっきり やや ややともすると より正確には わざと わずかに わりあい わりに 案外 依然 何だか 何の 感じの 気味 近い 結構 思いのほか 小さな 少々 少しばかり〜 頗る 心持ち 随分 避け 妙に

terribly の訳語→ いやというほど いろいろ おそろしいばかりの おそろしいほど きわめて しきりに すごく なんとも言いようのない なんとも言えず ひどい へんに やたらと 何よりも 恐ろしくも 胸がしめつけられるくらい 驚くばかりに 極端に 深く 凄さまじい程 相当

too の訳語→ 〜ない程度に ああ あまりといえば あまりに あまりにも あまりにも〜すぎる あまりにも〜すぎる順調な あんな〜 あんなに あんまり〜すぎる いたって いちいち いとも おまけに かえすがえすも ぐっと すぎたる すぎる そう そういえば それも そんなに たいして たまらない たまらん ため だいぶ〜 だって ついでに とても ばか〜だ むやみに もったいないくらい よっぽど 越した 根っからの 大きい 値しない 必要以上に 余計

very の訳語→ 〜こそ すらも いくらなんでも うら えらく およそ かんかんに きわだつ きわまる きわめる ことさら この〜ぶり さぞや さも すぐ そのもの それは それゆえに たっての たっぷりの だけ つい とっても とびきりの とんでもない どうも なんでも ふかく ほんの めっぽう よく バリバリに メチャ 異様に 一途 一番 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 恐ろしく 九分通り 見るからに 仕方がない 至極 自体 真実 全く 耐えがたいほど 大して 大変 著しい 底まで 特に 特上の 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 満点 目に見えて ...

そのほかの「ばか」で始まる語句・表現

ばか ばかげた ばかげたこと ばかげた話 ばかさわぎ ばかさん ばかたれ ばかていねいに ばかでかい ばかな ばかなやつ ばかな無駄口 ばかな! ばかにした ばかにする ばかのように ばかばかしい ばかばかしいほど ばかばかしく ばかばかしく大きな ばかばかしさ ばかみたいな ばかみたいに ばかめ ばかやろう ばからしい ばからしさ ばかり ばかりだ ばかりに ばかりの ばかりは ばかり考えつづける ばかをいうな ばかを言え ばか正直に ばか者 ばか話 ばか騒ぎする ばか騒ぎの


ツイート