damned の訳語→ ばかばかしい めっぽう やくざな よほど 恐ろしく 腰抜け 憎たらしい 非常に 呆れた
exceptionally の訳語→ これまでになく さすがに たいそう まれに見る 異例の 際立った 人並みはずれて 珍しく 特別に 飛び抜けて 並はずれて 並みはずれて
extremely の訳語→ 〜すぎる あっぱれなほど いかにも おそろしく かなり ことのほか このうえもない ごく さぞ じつに すぐれて すこぶる すっかり ずいぶん ずばぬけて そりゃもう それはそれは たいした たいへん たまらなく とんでもない どうしようもない どこまでも どん底の なかなか はなはだ ばかに ひどく ほれぼれするような まことに まずなによりも まったく まるで やけどしそうに やけに やたらに 異常に 何となく 果 過ぎる 極まりない 極めて 極端 極端なまでに 極度に 決して 至って 十分に 甚だ 世にも 全くの 素晴らしい 測り知れない 超 並み大抵ではない 優れて 余程
sinfully の訳語→ ばち当たりなことに もったいなく 罪のある状態で 罪深く 邪悪に 不当に大きく 法外に
so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いたって いとも いよいよ ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じゃあ すごく すると そう そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで だから だからね だけど だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とくに とにかく どう どうだい なによりも なるほど ねえ ばかり べく ほど むやみに もう もどき ものすごい ものすごく やたら やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 極端に 結局 見本 思いきり 実に 心から 人一倍 甚しい 絶えず 大いに 大幅に 当然ながら 年来 本当に 猛烈な 話を戻そう ...
thundering の訳語→ すてきに とてつもない とどろくthundering 巨大な 激烈な 轟音をたてる 大した 大音をたてて進む 大音をたてる 大変な 途方もない 雷 雷のような 雷のように轟き渡る 雷のよに轟く 雷の鳴る 雷鳴 雷鳴の 雷鳴のような 雷鳴を伴う
very の訳語→ 〜こそ 〜すらも あまり あまりにも いくらなんでも うら えらく かんかんに きわだつ きわまる きわめる けっこう ことさら この〜ぶり さぞや さも すぐ すっごく ずっと そもそもの それほど そんな たしかに たっぷりに だいぶ ちゃんと とびきり とりわけ ど なかなかどうして なんだかひどく なんとも ばか へとへとに ほんとに まさに みるからに やたらと よくよく メチャ 一途 一番 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 強い 九分通り 見るからに 仕方がない 至極 自体 頗る 真実 全く 多少 耐えがたいほど 大 大して 大分 大変 著しい 底まで 特に 特上の 如何にも 飛切り 並みの〜じゃない 豊かな 満点 妙に 目に見えて ...
とて とてつもない とてつもないこと とてつもないことを考える とてつもないやつ とてつもない任務 とてつもない規模の とてつもなく大きな とても とてもいい とてもいやな とてもいやな気持ちになる とてもうるさい とてもおいしい とてもこっけいな とてもそれほど〜ではいられない とてもたくさん とてもつき合いきれない とてもとても とてもみじめな とてもやりきれない人間だ とてもよい とてもよくない とても信じられないというふうに とても変わっている とても大きな とても大事にする とても大切だ とても嬉しくさせる とても小さい とても小さな声で とても悪そうに とても美しい とても虫のよい とても面白い
