いくえにも くれぐれ しきりと しばしば たびたび 一度ならず 再三 反復 呉々 呉れ呉れ 呉れ呉れも 呉呉 屡 屡々 幾重にも 度々 度度 打ち返し 打返 打返し 繰り返し 返す返す 重ねて 重ね重ね 頻く頻く 頻って 頻りと 頻りに
いくらも いっぱい うんと ぎょうさん しこたま たくさん たんと ちょいちょい ちょくちょく ちょこちょこ どんと よく ドンと 一杯 仰山 克く 再再 善く 多く 大いに 好く 少からず 屡屡 幾らも 往往 沢山 繁々 繁繁 能く 良く 間々 間間
しげしげ しょっちゅう まま 始終 往々 数多度 時時 比々 比比 繁く 許多度 重重 頻繁
bitterly の訳語→ きっと にがりきっている はげしく やけに 苦々しい顔で 苦々しく思いつつも 苦々しげな 口汚く 残念ながら 自嘲ぎみに 自嘲まじりに 自嘲まじりの 自嘲をこめて 身にしみて 身を切るように 甚だ 吐きすてるように 毒づくように
busily の訳語→ いそがしい いそがしく いそしむ さもせわしげに せかせかと せっせと せわしく せわしなく せわしなげに 一心に 喋々と 片っぱしから
conjecture の訳語→ 憶測 思う 取り沙汰 推理
desperately の訳語→ あくまで ありありと ぐったりと けんめいに このうえもない さじを投げたかっこうで しゃかりきに しゃにむに じりじりと すがる思いで すさまじい たまらない どうしても どうしようもなく なにがなんでも なりふりかまわず なんとか ほんの やみくもに 何とかして 危うく 祈りつつある 逆上して 狂おしい 苦しむ 激しく 最初から 思いあまった 死ぬほど 手のつけられない 随分骨を折って 切ないほど 切に 煩う 必死だ 必死で 必死に 必死になって 必死の面持ちな 夢中で 無我夢中で
eagerly の訳語→ あっさりと いきおいこんで いそいそと いそいそとした せきこんで どんどん ひたすら ものすごい勢いで 安心して 押しつけ口調で 嬉々として 気持ちよく 祈る思いで 慌てて 心をこめて 勢いよく 勢い込んで 大張り切りで 得意気に 熱心に 並々ならぬ熱意を示す
earnestly の訳語→ 〜に熱中する つくづく まじまじと まじめくさった まじめくさって ジッと 一所懸命に 一生懸命に 嘘いつわりない 気負いこんだ声で 懸命に 真顔で 真剣な顔で 生真面目に 切実に 力をこめて 力を込めて
endlessly の訳語→ あきることなく いつまでも くりかえし しじゅう たえず とめどもなく やかましく 延々と 何度も何度も 刻々と 際限もなく 執拗に 飽きることなく 無限に
frequently の訳語→ 〜することがよくある 〜することが多くなる あとを絶たない いたるところに いつでも さかんに しょっしゅう ばかり 何時も 何度も 刻々に 再三にわたって 絶えず 絶やさない 足繁く 多い 年がら年中 頻繁に
furiously の訳語→ あらあらしく かっと かりかりしながら せわしげに とにかく熱心に めまぐるしく 依怙地になって 威丈高な 忌々し気に 強いて 激昂して 語気荒く 荒々しく 遮二無二 盛んに 精を出す 憤懣やるかたない口調で 猛烈ないきおいで 目の色を変えて 目まぐるしく 乱暴に 烈しい
imperiously の訳語→ 横柄な態度で 嵩にかかった 頭ごなしに 憤然として
incessantly の訳語→ たえまない のべつ ひっきりなしに 休む暇もなく 息もつかずに 朝から晩まで 頻繁な
insistently の訳語→ うながすように しつこく せっつくように
intently の訳語→ いきおいこんだ くいいるように しげしげと じいっと じっと じゅうぶん そのもののような ひたと キッと 一心不乱に 額を寄せ合って 穴のあくほどに 根ほり葉ほり 仔細に 食いいるように 食い入るように 息をころして 注意ぶかく 熱っぽく 夢中になって 脇目もふらずに
keep の訳語→ 〜が絶えない 〜しておく 〜してくれよ 〜つづける 〜にこれ努める 〜のままである 〜ままにする 〜をあずかっている あう あとからあとからつづいく いつまでも〜している おく おさめている おさめておく きりもりをする くさらない くずさない このまま〜し続ける これまでどおり しまいこむ しまう しまってある しまっておく しょっちゅう〜する する そそる そのまま そのまま〜 たえず〜している たえず〜する たもつ だれにも渡さない つい つきあう つくろう つづける つなぎとめる とどく とどめておく なおも〜 はずさない ひきつける ひきとめる ひたすら〜する ふところに入れる まとめる やまない やる よく〜している 引っ張る 隠す 遠ざける 押しつける 押し込む 過ごす 覚える 堪える 幾度も 胸の奥にしまいこむ 継続 見失わない 護る 向ける 残す 支えている 持つ 守らせる 守りつづける 守る 手もとで大事にする 手もとにおく 収容する 出ぬようにする 消えない 常に 飾る 食い扶持 心に残る 相変わらず 続ける 続出する 待たせる 大事に 大切にする 置く 調整する 投げあげておく 秘める 避ける 保っている 保つ 保全する 歩く 抱える 免れる 抑える 抑へる 乱れないように注意する 立ち行く
much の訳語→ あまり あれだけ おびただしい かなり さして さほど さまざまな さんざん しきりだ しっかり じつに すっかり ずいぶん ずっと そう そこまで それほど たいして たっぷり だいぶ とやかく どう〜ても どうも はるかに へん ほとんど ほとんど何も ほど まして まんざら めきめき やたら よけいなこと よほど ろくすっぽ 過度の 幾多の 苦心の末 細心の 山のように 充分 深く 深刻な 精出す 多くを 大したこと 段違いだ 値が張る 虫がいい 特別な 片鱗 躍起になって 余計
often の訳語→ 〜することもある 〜であることが多い 〜なことが多い 〜のことがままある 〜は何度かある 〜専門 あちこちに きまって ことあるごとに ことが多い ごくあたりまえ ざらに しょっちゅうある たいてい とかく ときどき ときには なにかあると なんども ひんぱんに ふつう ふつうだ まず ややともすると 往々にして 何度か 何遍 幾度となく 繰り返す 口癖のように 時として 時に 少なからず 常 状況によっては 折々 折に触れて 折りにふれて 多くの場合 珍しくない 頻々と 癖になっている
rapid の訳語→ てきぱきと みるみるうちに めまぐるしいほど急な スピード スピードのある 急速に 手軽な 早い
steadfastly の訳語→ がんとして 頑として 強固に 毫も
terribly の訳語→ いかにも いやというほど いろいろ おそろしいばかりの おそろしいほど おそろしく きわめて すごく たいへん なんとも言いようのない なんとも言えず ばかに ひどい ひどく へんに ほんとうに ほんとに やたらと 何よりも 恐ろしくも 胸がしめつけられるくらい 驚くばかりに 極端に 凄さまじい程 相当 非常に 本当に
urgently の訳語→ いきおい込んで けたたましい せっぱつまった調子である たちどころに やっきになって 一大事のように 至急 真剣に
urgent の訳語→ いまじゃないとダメだ さしせまった用事がある せきたてるような せっつくような ただごとではない ただならぬ たっての のっぴきならぬ よくよくのこと 火急の 急用 強い 緊急だ 緊迫した 親身になって 大事
urge の訳語→ 〜してやりたい あおる いう けしかける すすめる せっつく とりはからう まるでかき口説くように言う 勧告している 勧告する 関心 願い 気持 気持ち 強く勧める 催促 叱咤する 唱える 衝動 促される 促す 動いたもの 熱心に勧める 命じる 要します 欲求
しきい しきい値 しきい値演算 しきたり しきたりにのっとった しきり しきりと しきりと目にうかぶ しきりにかれこれいう しきりにこぼす しきりにすすめる しきりにはたらきかける しきりに催促をする しきりに気になる しきりに繰り返す
