× Q 翻訳類語辞典

さっぱり  

あっさり 地味に 質素に

いっこう おさおさ およそ かたきし からきし からきり からっきし すっかり すっぱり ずっぷり ずぶ とんと ふっつと ふっつり ふつに ぷっつり まったく まるきり まるっきり まるで まる切し まる切り まんざら みっしり みっちり 一に 一円 一切 一向 万万 丸きし 丸っきり 丸っ切り 丸で 丸切 丸切し 丸切り 何も 全く 全然 凡そ 凡て 壱に 奇麗さっぱり 完全 完膚なきまで 完膚なきまでに 完膚無き迄 完膚無き迄に 徹頭徹尾 掻い暮れ 掻暮 掻暮れ 根っから 満更 皆乍 皆乍ら 皆式 皆目 皆色 諸に 頓と

かつふつ からっきり さらに ちっとも つゆ てんで 一つも 一向に 些とも 少しも 更々 更に 更更 毫も 露いささかも 露ほども 露も 露聊かも 露聊も

completely の訳語→ 〜しきった もいいとこ あます所なく いかにも からからに がらりと きれいさっぱり きれいさっぱりと きれいに くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと しっかり じつに すごく すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの たちまち つきつめて つくづく とことんまで なにがあったって はっきりと ひどく ほとんど まことに まんまと みごとに みじんも みんな めいっぱい もう ゆっくり ケロリと ツルツルの 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 確実に 完全に 完璧に 疑いの余地なく 見事に 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全能の 全面 全面的に 大〜 大きく 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 綺麗に

quite の訳語→ あまり あんまり いっこうに いとも いまにも うまく うんと えらい えらく かなり かなりの かなり手きびしく きわめて くらい けっこう この上なく ごく ごくごく しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すこぶる すばらしい それこそ たいした ただ だいぶ だた ちょっと ちょっとした つい とっくの とんだ どうしても どうにも どうも なかなか なかなかの なるほど なんとも言えなく はっきり はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほぼ ほんとうに ほんとに むしろ もちろん もっと もっぱら ゆうに よく よくよく大した よほど よほどの ナンバーワン 何だか 完全な 顔負けの 結構 厳密に 実に 充分 充分ある 十分 重々 少なからず 随分 全部 相当難儀な 多少は 大した 大分 如何にも 別に 満ちる 妙に 明らかに

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さも じっさいの すげえ ぜんぜん それはそれは それはもう たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なまなましい べつだん ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大いに 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当みたいな 本物 本物の 本来の

slight の訳語→ 〜気味 あるかなきかの いくぶん いくらか いささか いささかの かけら かすかに こころもち ささやかな すこし そっと ないがしろにする なにか ほっそりと ほっそりとした体格 ほんの心もち やせている ゆるい 一つ 一寸した 稀薄な 軽い 些か 細い 細身 弱々しく 小さな 少し 少しの 少しばかり 痩身 多少の 等閑にする 不快な仕打 侮蔑

totally の訳語→ あくまでも あまりに いちめんだらけ がらっと きわまる ぐったりと しまいまで ずっと とことん とりつく島もない どうしようもなく どこから見ても なにひとつ ひとくちに言えば ものの見事に 格段の 完全にいかれた 根本的に 甚だしく 大丈夫だ 断じて 文句なしだ 殆ど

total の訳語→ おそるべき このうえなく どうしようもない まるきりの 何から何まですっかり 完璧な 計上される 真っ赤な 正味 全体 全幅の 総計する 総計点 徹底的 都合 立派な

そのほかの「さっ」で始まる語句・表現

さっき さっきからの さっきの さっきのつづきだ さっきは さっきまでは さっきも言ったとおり さっさと さっさと家を出ていく さっそうとした さっそうと通りすぎる さっそく さっと さっとうかぶ さっとかぶせる さっとすべりこませる さっと向き直る さっと変わる さっと投げる さっと抜き出す さっと振りおろす さっと油で炒める さっと流れる さっと落ちてくる さっと行く さっぱりした さっぱりする さっぱりとした さっぱりやれない さっ引く


ツイート